Trickは、推理ドラマでよく使うあの「トリック」です。
トリックは悪巧みを隠す為の術みたいなもので、周囲を騙すと言う意味合いです。
Treatは、おごる、もてなすの意味です。
で、ハロウインで子供達が”Trick or Treat “と言う意味は、直訳では「イタズラかお菓子か？！」と言う意味です。
が、ニュアンスは「イタズラするぞ！嫌ならお菓子頂戴！」って意味になります。
・・・なんだか、映画で見た、戦後、日本にいたアメリカ兵に向かって飢えてた子供たちが叫んでいたらしい「ギブ・ミー・チョコレート」”Give Me Chocolate”を思い出した・・・汗・・・
━━━━━━━━━
◆神ひろしSHOW・10月28日（日）6時半◆ライブ詳細：
http://j28studio.com/archives/3051.html
【記事】神ひろし、過激なアバンギャルドメイクで、幻想的なハロウィン・ファンタジーライブを開催！カラオケ大会も。『神ひろしSHOW』10月ライブ・新宿J28
https://www.prerele.com/releases/detail/24593